Matthew Bark - Ohio city to help translate legal documents for immigrants

Source    : Washington Times
By           : Associated Press
Category :  Attorney Matthews Bark of Orlando, Matthew Bark

Ohio city to help translate legal documents for immigrants

A southwest Ohio city wants to assist immigrants who have trouble understanding legal documents in English by translating them into other commonly spoken languages. The Dayton Daily News reports the city’s municipal court system and some legal departments plan to translate vital documents for immigrants. The Welcome Dayton initiative plans to help translate victim-information pamphlets and victim-notification letters from the Montgomery County prosecutor’s office and help the court translate protection orders and sentence entries.

Ann Murray, the Dayton Municipal Court administrator, said the goal is to tackle some of the language issues they have had. The court has for years offered some of its most important documents in Spanish. But the courts have recently seen an uptick in defendants, victims and plaintiffs who come from other parts of the world, including the Middle East, Russia, China and Africa. “Over the past couple of years, we’re getting more of the Russian, the Turkish, the Swahili and a lot of different dialects,” Murray said. Language barriers can make it difficult for citizens to access necessary services, said Melissa Bertolo, program coordinator for Welcome Dayton. She added that criminal defendants and victims have the right to understand what’s happening in their cases.

Residents appearing in court have previously had access to translators who can provide verbal translations, but the move toward written translations of documents comes after the city last year adopted a new language-access policy stating that citizens cannot be denied access to services due to limited proficiency in English. The cost of the document translation service is not yet clear.

Read more :  washingtontimes.com/news/2016/jan/5/ohio-city-to-help-translate-legal-documents-for-im/

Matthew Bark - Does legal pot entice users to drink more?

Source    : Futurity
By           : Deborah Bach-UW
Category : Attorney Matthews Bark of Orlando, Matthew Bark

Does legal pot entice users to drink more?

Does legal marijuana tempt pot users to consume more alcohol? A new study highlights the difficulties of gauging the impact of a formerly illicit drug as it moves into the mainstream. Recreational marijuana use is now legal in four states and medical marijuana in 23 states. Research on legalization policies has focused largely on how they impact marijuana access and use, but researchers wanted to know how legalization affects the use of alcohol, by far the nation’s most popular drug. The majority of adults in the US drink to varying degrees. Alcohol abuse is the third leading preventable cause of death nationwide—and drinking accounts for almost one-third of driving fatalities annually. Excessive alcohol use cost $223.5 billion in 2006 alone. “We chose to focus on alcohol because even relatively small changes in alcohol consumption could have profound implications for public health, safety, and related costs,” says lead author Katarína Guttmannová, a researcher in the Social Development Research Group at the University of Washington. The researchers sought to determine whether legalizing marijuana led to it becoming a substitute for alcohol or tended to increase consumption of both substances. If it was the former, that could greatly reduce the costs of healthcare, traffic accidents, and lower workplace productivity related to excessive drinking. But if legalized marijuana resulted in increased use of both drugs, costs to society could increase dramatically, particularly since those who use both substances tend to use them at the same time. Those who use both substances simultaneously are twice as likely to drive drunk and face social troubles such as drunken brawls and relationship problems. Drawing on previous studies, the researchers hypothesized that legalization of marijuana could result in either substitution or complementary effects. Marijuana and alcohol both provide users with similar “reward and sedation” effects, which could prompt users to substitute one for the other. But blood levels of THC, the chemical responsible for most of marijuana’s pleasurable psychological effects, increase with simultaneous alcohol use—so the quest for a better high might lead people to use both substances.

A mix of findings

For the study, published in Alcoholism: Clinical & Experimental Research, researchers reviewed more than 750 studies on marijuana and alcohol use and focused on 15 that specifically addressed the links between marijuana policies and drinking. They looked at how decriminalized marijuana, medical marijuana, and recreational marijuana affected alcohol use. The findings of those studies fluctuated widely, depending on the demographic and the type and frequency of alcohol and marijuana use. One study, for example, found that states where marijuana is decriminalized had more emergency room visits related to marijuana and fewer visits linked to alcohol and other drugs. Some studies found that high school seniors in states where pot was decriminalized tended to drink less, while other research found that college students who used pot also drank more. Findings around medical marijuana also varied. One study reported that states with medical marijuana dispensaries had higher rates of both marijuana and alcohol use, as well as higher admissions into alcohol treatment facilities. But while states with medical marijuana had fewer alcohol-related fatalities overall, those with dispensaries saw more of those deaths. Other research found that while legalized medical marijuana wasn’t associated with any increases in underage drinking, it was linked with more binge drinking and simultaneous use of pot and alcohol among adults.

A complicated issue

The researchers conclude there’s evidence of marijuana and alcohol being both substitutes and complements. Given the rapidly evolving landscape of marijuana policy, they say further study will be important to understand how changes in marijuana laws impact the use of alcohol and other drugs. In particular, future studies should address specific dimensions of marijuana policies, timing of policy change and implementation, and different aspects of marijuana and alcohol use, such as age of users and whether they are episodic or regular consumers, Guttmannová says. “This is a complicated issue and requires a nuanced approach. We were hoping to have more clear-cut answers at the end of our research. But you know what? This is the science of human behavior, and it’s messy, and that’s OK.” The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism and the National Institute on Drug Abuse funded the work.

See more at :  futurity.org/marijuana-alcohol-1081732-2/